1
00:00:00,769 --> 00:00:02,889
(les oiseaux gazouillent)

2
00:00:03,369 --> 00:00:03,889
(musique agréable)

3
00:00:04,769 --> 00:00:06,129
- [David] Un degré au nord de
l'équateur,

4
00:00:06,929 --> 00:00:08,849
il y a une petite nation insulaire,

5
00:00:12,849 --> 00:00:15,129
un paradis tropical prospère.

6
00:00:15,689 --> 00:00:17,969
(musique agréable)

7
00:00:20,369 --> 00:00:22,129
Et sur cette terre s'est élevée

8
00:00:23,089 --> 00:00:24,129
l'un des plus dynamiques
villes du monde.

9
00:00:24,129 --> 00:00:25,769
l'un des plus dynamiques
villes du monde.

10
00:00:26,289 --> 00:00:28,529
(musique entraînante)

11
00:00:31,089 --> 00:00:34,049
Nous sommes à Singapour, l'un des
le plus densément

12
00:00:34,689 --> 00:00:36,129
pays peuplés de la planète.

13
00:00:38,129 --> 00:00:40,249
Mais même avec 5,5 millions
les gens,

14
00:00:41,929 --> 00:00:42,129
il y a quand même un côté sauvage.

15
00:00:42,129 --> 00:00:43,969
il y a quand même un côté sauvage.

16
00:00:45,289 --> 00:00:47,329
(éclaboussures d'eau)

17
00:00:48,209 --> 00:00:52,129
Au-delà de la ville, près de 60
petites îles

18
00:00:53,049 --> 00:00:54,129
composent la surprise de Singapour
archipel.

19
00:00:54,129 --> 00:00:55,129
composent la surprise de Singapour
archipel.

20
00:00:57,329 --> 00:00:58,569
Certains ont été façonnés par l'homme,

21
00:01:00,409 --> 00:01:02,209
transformé en tout neuf
mondes

22
00:01:03,049 --> 00:01:04,569
plein de défis et
opportunités.

23
00:01:06,569 --> 00:01:09,369
(musique agréable)

24
00:01:10,009 --> 00:01:12,129
D'autres sont des refuges naturels,

25
00:01:14,209 --> 00:01:16,409
sanctuaires pour les rares et
inhabituel,

26
00:01:20,769 --> 00:01:22,329
spécifications de différents mondes.

27
00:01:24,489 --> 00:01:27,169
Accueil aux résidents surprenants
qui a appris à tirer le meilleur parti

28
00:01:28,089 --> 00:01:30,129
de leurs opportunités, en adaptant
changer,

29
00:01:30,129 --> 00:01:31,129
de leurs opportunités, en adaptant
changer,

30
00:01:33,289 --> 00:01:34,409
et lutter pour survivre

31
00:01:37,889 --> 00:01:40,049
sur les îles au-delà de la nature
ville.

32
00:01:43,009 --> 00:01:45,329
(musique entraînante)

33
00:01:47,769 --> 00:01:48,129
Singapour abrite le monde
deuxième port le plus actif.

34
00:01:48,129 --> 00:01:51,129
Singapour abrite le monde
deuxième port le plus actif.

35
00:01:53,649 --> 00:01:54,129
500 millions de tonnes de marchandises,

36
00:01:54,129 --> 00:01:55,849
500 millions de tonnes de marchandises,

37
00:01:58,129 --> 00:02:00,129
et plus de 100 000 navires passent
à travers cela chaque année.

38
00:02:00,129 --> 00:02:01,809
et plus de 100 000 navires passent
à travers cela chaque année.

39
00:02:02,329 --> 00:02:04,569
(musique entraînante)

40
00:02:07,249 --> 00:02:08,449
C'est un port naturel,

41
00:02:09,289 --> 00:02:11,169
mais malgré le trafic maritime
ci-dessus,

42
00:02:12,009 --> 00:02:12,129
il abrite également des objets cachés sous l'eau
mondes

43
00:02:12,129 --> 00:02:14,649
il abrite également des objets cachés sous l'eau
mondes

44
00:02:15,569 --> 00:02:17,889
qui soutiennent un étonnant
variété de vie.

45
00:02:19,129 --> 00:02:21,249
(musique douce)

46
00:02:24,889 --> 00:02:27,169
Sous les vagues, la tortue imbriquée
les tortues sont attirées

47
00:02:28,089 --> 00:02:30,129
par les fêtes des algues et
éponges proposées.

48
00:02:30,129 --> 00:02:30,689
par les fêtes des algues et
éponges proposées.

49
00:02:32,929 --> 00:02:35,289
Ils visitent fréquemment
ces eaux

50
00:02:36,289 --> 00:02:38,849
sur leur migration vers la nidification
terrains au nord.

51
00:02:43,329 --> 00:02:46,409
Les résidents permanents sont plus nombreux
des centaines de types de coraux,

52
00:02:51,049 --> 00:02:53,169
dont plus d'un quart des
le nombre total dans le monde

53
00:02:53,769 --> 00:02:54,129
d'espèces de coraux durs.

54
00:02:54,129 --> 00:02:55,329
d'espèces de coraux durs.

55
00:02:58,249 --> 00:03:00,129
Des centaines d'années de corail
croissance

56
00:03:00,849 --> 00:03:02,369
a transformé les eaux ici.

57
00:03:04,209 --> 00:03:06,129
Chaque coin du récif est un
abri naturel.

58
00:03:06,129 --> 00:03:06,689
Chaque coin du récif est un
abri naturel.

59
00:03:09,329 --> 00:03:12,129
Un large éventail d'animaux prend
plein avantage.

60
00:03:12,129 --> 00:03:12,249
Un large éventail d'animaux prend
plein avantage.

61
00:03:13,729 --> 00:03:16,049
(musique agréable)

62
00:03:16,849 --> 00:03:18,129
Les plus courantes sont la demoiselle
poisson.

63
00:03:18,129 --> 00:03:18,409
Les plus courantes sont la demoiselle
poisson.

64
00:03:20,489 --> 00:03:22,969
Maîtres manœuvres, leurs petits
corps plats

65
00:03:24,009 --> 00:03:24,129
aidez-les à plonger facilement et
en corail ramifié.

66
00:03:24,129 --> 00:03:26,969
aidez-les à plonger facilement et
en corail ramifié.

67
00:03:28,289 --> 00:03:30,129
(musique agréable)

68
00:03:30,129 --> 00:03:30,609
(musique agréable)

69
00:03:32,649 --> 00:03:35,129
Un résident du récif a trouvé un
maison plus insolite

70
00:03:35,889 --> 00:03:36,129
avec sa famille de poissons-clowns.

71
00:03:36,129 --> 00:03:37,689
avec sa famille de poissons-clowns.

72
00:03:40,889 --> 00:03:42,129
Ils s'abritent ensemble dans le
tentacules mortelles d'une anémone.

73
00:03:42,129 --> 00:03:44,849
Ils s'abritent ensemble dans le
tentacules mortelles d'une anémone.

74
00:03:45,609 --> 00:03:47,929
(musique entraînante)

75
00:03:54,849 --> 00:03:58,129
Leurs mouvements de danse élaborés aident
leur corps développe une immunité

76
00:03:58,729 --> 00:03:59,889
à la piqûre de l'anémone.

77
00:04:03,049 --> 00:04:05,329
Les écailles colorées du poisson-clown
sont également enduits

78
00:04:06,329 --> 00:04:08,769
dans un mucus épais, un supplément
couche de protection.

79
00:04:11,529 --> 00:04:12,129
Le coût de la vie ici vaut
ça.

80
00:04:12,129 --> 00:04:13,449
Le coût de la vie ici vaut
ça.

81
00:04:16,009 --> 00:04:18,129
La menace de l'anémone
contact toxique

82
00:04:18,129 --> 00:04:18,209
La menace de l'anémone
contact toxique

83
00:04:19,049 --> 00:04:20,849
éloigne les prédateurs du poisson-clown
aux abois.

84
00:04:22,609 --> 00:04:24,129
(musique agréable)

85
00:04:24,129 --> 00:04:25,089
(musique agréable)

86
00:04:28,329 --> 00:04:29,849
Les poissons ne sont pas les seuls
bénéficiaires

87
00:04:30,529 --> 00:04:32,129
des récifs restants de Singapour.

88
00:04:34,169 --> 00:04:36,129
Ici, des limaces de mer de toutes formes
et les couleurs peuvent être trouvées,

89
00:04:36,129 --> 00:04:37,129
Ici, des limaces de mer de toutes formes
et les couleurs peuvent être trouvées,

90
00:04:37,809 --> 00:04:38,729
envoyer un message clair

91
00:04:39,649 --> 00:04:42,129
que leurs corps mous contiennent
toxines mortelles.

92
00:04:46,649 --> 00:04:48,129
Certains broutent les éponges.

93
00:04:48,129 --> 00:04:48,609
Certains broutent les éponges.

94
00:04:49,529 --> 00:04:51,969
Totalement aveugles, ils sentent et
sentir leur chemin

95
00:04:52,489 --> 00:04:53,009
à leur prochain repas.

96
00:04:56,329 --> 00:04:57,489
Ils ont beaucoup de choix
de,

97
00:04:58,569 --> 00:05:00,129
environ 200 espèces d'éponges
vivent dans les eaux de Singapour.

98
00:05:00,129 --> 00:05:02,209
environ 200 espèces d'éponges
vivent dans les eaux de Singapour.

99
00:05:05,169 --> 00:05:06,129
Cette éponge n'est pas qu'un déjeuner,

100
00:05:06,129 --> 00:05:07,129
Cette éponge n'est pas qu'un déjeuner,

101
00:05:08,009 --> 00:05:10,649
mais abrite également un très
poisson étrange.

102
00:05:12,089 --> 00:05:12,129
(musique entraînante)

103
00:05:12,129 --> 00:05:14,409
(musique entraînante)

104
00:05:20,169 --> 00:05:22,129
Il possède des plaques osseuses en guise d'écailles,

105
00:05:25,569 --> 00:05:27,009
une longue queue musclée,

106
00:05:29,649 --> 00:05:30,129
un tube pour les dents.

107
00:05:30,129 --> 00:05:31,089
un tube pour les dents.

108
00:05:36,089 --> 00:05:36,129
Une queue de tigre, une espèce rare de
hippocampe,

109
00:05:36,129 --> 00:05:39,129
Une queue de tigre, une espèce rare de
hippocampe,

110
00:05:39,809 --> 00:05:40,569
menacé d'extinction,

111
00:05:41,409 --> 00:05:42,129
on le trouve encore en singapourien
eaux.

112
00:05:42,129 --> 00:05:43,609
on le trouve encore en singapourien
eaux.

113
00:05:46,609 --> 00:05:48,129
(musique entraînante)

114
00:05:48,129 --> 00:05:49,089
(musique entraînante)

115
00:05:52,049 --> 00:05:54,129
Mauvais nageur, il utilise son
queue forte

116
00:05:54,769 --> 00:05:56,289
à ancrer sur l'éponge.

117
00:06:03,649 --> 00:06:05,449
Il est à la recherche du déjeuner.

118
00:06:05,969 --> 00:06:06,129
(musique entraînante)

119
00:06:06,129 --> 00:06:08,209
(musique entraînante)

120
00:06:12,649 --> 00:06:14,129
A peine en mouvement, l'hippocampe

121
00:06:15,049 --> 00:06:17,329
reste caché contre le
arrière-plan.

122
00:06:18,329 --> 00:06:20,889
Il est presque impossible à distinguer
de son entourage

123
00:06:21,649 --> 00:06:23,129
pendant que ses yeux font le
recherche.

124
00:06:26,049 --> 00:06:28,649
Il fait tourner chaque œil
indépendamment,

125
00:06:29,649 --> 00:06:30,129
suivre une proie qui passe sans
donner le jeu.

126
00:06:30,129 --> 00:06:33,689
suivre une proie qui passe sans
donner le jeu.

127
00:06:38,889 --> 00:06:41,049
Son long museau en forme de tube est nul
sans méfiance

128
00:06:42,009 --> 00:06:42,129
crustacés microscopiques,
les avaler entiers.

129
00:06:42,129 --> 00:06:44,569
crustacés microscopiques,
les avaler entiers.

130
00:06:48,929 --> 00:06:50,369
Les hippocampes n'ont pas d'estomac,

131
00:06:51,289 --> 00:06:53,289
et doit manger presque constamment
pour rester en vie.

132
00:06:56,169 --> 00:06:59,649
Ils peuvent en consommer jusqu'à 3 000
crevettes en une seule journée.

133
00:07:01,609 --> 00:07:04,329
(musique agréable)

134
00:07:05,089 --> 00:07:06,129
Mais il ne mange pas seulement pour
un,

135
00:07:06,129 --> 00:07:06,689
Mais il ne mange pas seulement pour
un,

136
00:07:09,129 --> 00:07:10,489
il a des bébés à bord.

137
00:07:14,889 --> 00:07:16,969
Exceptionnellement, c'est l'hippocampe
mâle

138
00:07:18,049 --> 00:07:18,129
qui porte les jeunes dans un
pochette spéciale sur son abdomen.

139
00:07:18,129 --> 00:07:20,129
qui porte les jeunes dans un
pochette spéciale sur son abdomen.

140
00:07:25,009 --> 00:07:26,409
Dans deux semaines, il donnera
naissance

141
00:07:27,049 --> 00:07:28,129
à des centaines de petits.

142
00:07:33,129 --> 00:07:35,289
Né dans le refuge de
Les récifs de Singapour,

143
00:07:37,129 --> 00:07:39,009
certains auront de bonnes chances de
survie.

144
00:07:41,369 --> 00:07:42,129
Ce jeune hippocampe, et bien d'autres
d'autres vivant ici,

145
00:07:42,129 --> 00:07:43,169
Ce jeune hippocampe, et bien d'autres
d'autres vivant ici,

146
00:07:43,849 --> 00:07:45,329
avec de la chance, assurera-t-il un avenir

147
00:07:46,089 --> 00:07:48,129
pour cette espèce dans la région
eaux.

148
00:07:48,129 --> 00:07:48,369
pour cette espèce dans la région
eaux.

149
00:07:48,849 --> 00:07:51,129
(musique agréable)

150
00:07:55,409 --> 00:07:58,169
Là-haut, le récif des hippocampes
cède

151
00:07:58,769 --> 00:08:00,129
jusqu'aux bords des îles.

152
00:08:00,129 --> 00:08:00,289
jusqu'aux bords des îles.

153
00:08:03,649 --> 00:08:06,129
À l'île Big Sister, 10
kilomètres au sud de la ville,

154
00:08:06,129 --> 00:08:06,369
À l'île Big Sister, 10
kilomètres au sud de la ville,

155
00:08:07,249 --> 00:08:09,849
une marée basse tôt le matin
révèle un monde

156
00:08:10,529 --> 00:08:12,129
pris entre terre et mer.

157
00:08:13,729 --> 00:08:16,329
(musique agréable)

158
00:08:17,289 --> 00:08:18,129
Une bonne occasion de découvrir un
un écosystème unique.

159
00:08:18,129 --> 00:08:21,369
Une bonne occasion de découvrir un
un écosystème unique.

160
00:08:21,849 --> 00:08:24,129
(musique agréable)

161
00:08:24,129 --> 00:08:24,169
(musique agréable)

162
00:08:27,729 --> 00:08:29,129
Les décombres récifaux de ces eaux peu profondes
appartements

163
00:08:29,889 --> 00:08:30,129
abrite des créatures inhabituelles.

164
00:08:30,129 --> 00:08:31,809
abrite des créatures inhabituelles.

165
00:08:34,449 --> 00:08:36,129
Un poisson crapaud qui coasse comme son
homonyme,

166
00:08:36,129 --> 00:08:36,729
Un poisson crapaud qui coasse comme son
homonyme,

167
00:08:38,249 --> 00:08:39,369
et un crabe ours en peluche,

168
00:08:40,249 --> 00:08:42,129
un corps poilu l'aide à se cacher
à la vue.

169
00:08:42,129 --> 00:08:42,249
un corps poilu l'aide à se cacher
à la vue.

170
00:08:47,209 --> 00:08:48,129
Ils sont exposés à l'air et
la lumière du soleil toutes les quelques heures.

171
00:08:48,129 --> 00:08:50,129
Ils sont exposés à l'air et
la lumière du soleil toutes les quelques heures.

172
00:08:52,569 --> 00:08:54,129
Pour éviter le dessèchement, certains
s'abriter dans des terriers,

173
00:08:54,129 --> 00:08:55,049
Pour éviter le dessèchement, certains
s'abriter dans des terriers,

174
00:08:57,249 --> 00:08:58,969
ou se protéger avec du dur
coquilles.

175
00:09:01,809 --> 00:09:03,409
Seuls les plus coriaces survivent ici.

176
00:09:05,289 --> 00:09:06,129
(le bateau ronronne)

177
00:09:06,129 --> 00:09:06,969
(le bateau ronronne)

178
00:09:07,809 --> 00:09:09,849
La vie n'est pas plus facile pour les autres
résidents.

179
00:09:12,009 --> 00:09:12,129
(les singes gémissent)

180
00:09:12,129 --> 00:09:14,449
(les singes gémissent)

181
00:09:16,329 --> 00:09:18,129
L'île accueille une tribu
de macaques mangeurs de crabe.

182
00:09:18,129 --> 00:09:20,049
L'île accueille une tribu
de macaques mangeurs de crabe.

183
00:09:20,569 --> 00:09:22,889
(les singes gémissent)

184
00:09:23,929 --> 00:09:24,129
Isolé de la ville par
courants océaniques incessants,

185
00:09:24,129 --> 00:09:27,089
Isolé de la ville par
courants océaniques incessants,

186
00:09:27,609 --> 00:09:30,129
(les vagues s'écrasent)

187
00:09:30,129 --> 00:09:30,609
(les vagues s'écrasent)

188
00:09:31,289 --> 00:09:34,009
ce n’est pas une bande de frères.

189
00:09:34,529 --> 00:09:36,129
(les singes gémissent)

190
00:09:36,129 --> 00:09:36,609
(les singes gémissent)

191
00:09:37,529 --> 00:09:40,129
Compétition pour les femelles et la nourriture
est féroce.

192
00:09:46,169 --> 00:09:48,089
Sur le continent, les macaques mâles
quitter la maison

193
00:09:48,769 --> 00:09:50,249
vers l'âge de cinq ans,

194
00:09:51,169 --> 00:09:52,929
à la recherche d'une troupe de leurs
posséder pour diriger.

195
00:09:58,249 --> 00:10:00,129
Ici sur Big Sister, les mâles
sont coincés

196
00:10:00,129 --> 00:10:00,569
Ici sur Big Sister, les mâles
sont coincés

197
00:10:01,329 --> 00:10:02,769
sans possibilité d'évasion
vue.

198
00:10:05,889 --> 00:10:06,129
Les mâles dominants ont presque
accès exclusif

199
00:10:06,129 --> 00:10:08,369
Les mâles dominants ont presque
accès exclusif

200
00:10:08,889 --> 00:10:10,409
à toutes les femelles.

201
00:10:11,449 --> 00:10:12,129
Les jeunes ont du mal à obtenir
toute la nourriture dont ils ont besoin,

202
00:10:12,129 --> 00:10:13,529
Les jeunes ont du mal à obtenir
toute la nourriture dont ils ont besoin,

203
00:10:14,609 --> 00:10:16,729
s'ils doivent devenir assez grands pour
défier leurs aînés.

204
00:10:19,609 --> 00:10:21,729
L'île possède un garde-manger limité,

205
00:10:22,529 --> 00:10:24,129
les graines et les graminées ne sont pas
remplacer

206
00:10:24,849 --> 00:10:26,129
pour les fruits tropicaux sucrés.

207
00:10:27,609 --> 00:10:29,929
(musique entraînante)

208
00:10:33,049 --> 00:10:36,129
Alors quand une opportunité se présente
pour une alimentation décente,

209
00:10:36,929 --> 00:10:37,769
comme quand les trésors sont laissés
derrière

210
00:10:38,529 --> 00:10:40,969
en rendant visite aux touristes, c'est tout
sur.

211
00:10:43,849 --> 00:10:46,169
Celui qui dirige la poubelle peut
diriger la troupe.

212
00:10:50,929 --> 00:10:53,529
On serait usurpateur a vu un
ouverture.

213
00:10:54,049 --> 00:10:54,129
(les singes gémissent)

214
00:10:54,129 --> 00:10:56,449
(les singes gémissent)

215
00:10:59,809 --> 00:11:00,129
C'est parti.

216
00:11:00,129 --> 00:11:01,209
C'est parti.

217
00:11:01,729 --> 00:11:04,129
(les singes gémissent)

218
00:11:10,089 --> 00:11:10,569
Au bord de l'île,

219
00:11:11,409 --> 00:11:12,129
c'est une chute brutale vers un traître
eaux.

220
00:11:12,129 --> 00:11:13,529
c'est une chute brutale vers un traître
eaux.

221
00:11:16,249 --> 00:11:17,089
Il n'y a nulle part où fuir.

222
00:11:18,329 --> 00:11:20,049
(les singes gémissent)

223
00:11:20,569 --> 00:11:22,689
(musique entraînante)

224
00:11:23,529 --> 00:11:24,129
Une bande de mâles dominants se joint
ensemble.

225
00:11:24,129 --> 00:11:26,609
Une bande de mâles dominants se joint
ensemble.

226
00:11:27,129 --> 00:11:29,569
(les singes gémissent)

227
00:11:31,249 --> 00:11:33,969
Pousser ce jeune parvenu à
au bord même,

228
00:11:35,689 --> 00:11:36,129
(éclaboussures d'eau)

229
00:11:36,129 --> 00:11:38,129
(éclaboussures d'eau)

230
00:11:39,009 --> 00:11:40,489
mais il ne descendra pas sans
un combat.

231
00:11:41,849 --> 00:11:42,129
(musique entraînante)

232
00:11:42,129 --> 00:11:44,169
(musique entraînante)

233
00:11:50,529 --> 00:11:52,929
(éclaboussures d'eau)

234
00:12:00,649 --> 00:12:03,129
(les singes gémissent)

235
00:12:06,649 --> 00:12:08,929
(musique douce)

236
00:12:17,089 --> 00:12:18,129
La confrontation finale, et c'est
fini.

237
00:12:18,129 --> 00:12:20,529
La confrontation finale, et c'est
sur.

238
00:12:23,929 --> 00:12:24,129
La menace des eaux profondes semble
avoir suffi

239
00:12:24,129 --> 00:12:26,129
La menace des eaux profondes semble
avoir suffi

240
00:12:27,009 --> 00:12:29,129
pour que le subalterne se recroqueville
soumission.

241
00:12:32,289 --> 00:12:34,129
Les mâles dominants maintiennent
leur contrôle,

242
00:12:35,929 --> 00:12:36,129
mais le combat a quitté son
marques.

243
00:12:36,129 --> 00:12:37,329
mais le combat a quitté son
marques.

244
00:12:39,049 --> 00:12:41,129
(musique douce)

245
00:12:43,129 --> 00:12:45,249
(musique entraînante)

246
00:12:46,329 --> 00:12:48,129
D'autres batailles sur ces sauvages
les îles sont exploitées sous l'eau.

247
00:12:48,129 --> 00:12:49,569
D'autres batailles sur ces sauvages
les îles sont exploitées sous l'eau.

248
00:12:51,969 --> 00:12:52,769
En pleine mer,

249
00:12:55,809 --> 00:12:58,129
le danger n'est jamais loin.

250
00:12:58,649 --> 00:13:00,129
(musique entraînante)

251
00:13:00,129 --> 00:13:00,889
(musique entraînante)

252
00:13:02,689 --> 00:13:04,129
(musique agréable)

253
00:13:04,929 --> 00:13:06,129
Singapour est l'un des pays les plus
densément

254
00:13:06,129 --> 00:13:06,449
Singapour est l'un des pays les plus
densément

255
00:13:07,089 --> 00:13:08,289
villes peuplées sur terre.

256
00:13:12,769 --> 00:13:13,609
Le besoin d'espace

257
00:13:14,529 --> 00:13:16,729
a propulsé la nation vers le haut
et vers l'extérieur.

258
00:13:20,609 --> 00:13:23,769
Même le plus proche du continent
les voisins sont repris.

259
00:13:24,289 --> 00:13:25,009
(musique agréable)

260
00:13:25,649 --> 00:13:26,729
Keppel Island, au bord

261
00:13:27,609 --> 00:13:29,409
du centre-ville, a été
transformé.

262
00:13:31,409 --> 00:13:33,169
La zone est devenue une marina,

263
00:13:34,129 --> 00:13:36,129
un terrain de jeu pour les super yachts
et millionnaires.

264
00:13:36,129 --> 00:13:36,249
un terrain de jeu pour les super yachts
et millionnaires.

265
00:13:38,529 --> 00:13:40,089
Mais certaines créatures déterminées

266
00:13:41,089 --> 00:13:42,129
ont revendiqué cette exclusivité
emplacement comme le leur.

267
00:13:42,129 --> 00:13:43,529
ont revendiqué cette exclusivité
emplacement comme le leur.

268
00:13:46,769 --> 00:13:48,129
Malgré le bateau constant
trafic, sous l'eau,

269
00:13:48,129 --> 00:13:50,809
Malgré le bateau constant
trafic, sous l'eau,

270
00:13:51,809 --> 00:13:54,129
un récif de corail a soudainement
s'est établi.

271
00:13:54,129 --> 00:13:54,409
un récif de corail a soudainement
s'est établi.

272
00:13:58,169 --> 00:13:59,249
(musique agréable)

273
00:14:00,289 --> 00:14:03,129
Le flotteur robuste de la marina
les pontons ont donné des coraux

274
00:14:04,049 --> 00:14:06,129
et les algues un nouvel endroit pour
attachez-vous et grandissez.

275
00:14:06,129 --> 00:14:06,769
et les algues un nouvel endroit pour
attachez-vous et grandissez.

276
00:14:11,169 --> 00:14:12,129
En plus d'un abri, il y a
il y a beaucoup de nourriture ici,

277
00:14:12,129 --> 00:14:13,129
En plus d'un abri, il y a
il y a beaucoup de nourriture ici,

278
00:14:14,009 --> 00:14:15,529
attirer les bancs de papillons
poisson.

279
00:14:19,009 --> 00:14:20,209
La marina a encouragé le
récif

280
00:14:20,889 --> 00:14:22,929
avec un design ouvert unique.

281
00:14:23,889 --> 00:14:24,129
Il permet aux courants de circuler
à travers les pontons,

282
00:14:24,129 --> 00:14:26,049
Il permet aux courants de circuler
à travers les pontons,

283
00:14:27,009 --> 00:14:29,289
apportant des nutriments frais de
l'océan quotidiennement.

284
00:14:31,009 --> 00:14:32,769
(musique agréable)

285
00:14:33,809 --> 00:14:36,129
Près de 50 types d'incrustants
les animaux marins vivent ici

286
00:14:36,129 --> 00:14:36,889
Près de 50 types d'incrustants
les animaux marins vivent ici

287
00:14:37,489 --> 00:14:38,369
dans une structure communautaire,

288
00:14:39,249 --> 00:14:41,489
semblable à la nature sauvage de Singapour
récifs coralliens.

289
00:14:45,049 --> 00:14:47,889
Les poissons cardinaux planent près des pylônes,
en attendant la couverture

290
00:14:48,769 --> 00:14:51,129
de l'obscurité pour se nourrir de minuscules
crustacés.

291
00:14:55,249 --> 00:14:58,529
Pendant la journée, des vers éventails ici
prenez un repas facile.

292
00:14:59,569 --> 00:15:00,129
De minuscules poils battants sur chacun des
leurs branches plumeuses

293
00:15:00,129 --> 00:15:01,769
De minuscules poils battants sur chacun des
leurs branches plumeuses

294
00:15:02,609 --> 00:15:04,689
récupérer la nourriture des arrivants
courant.

295
00:15:07,969 --> 00:15:11,929
C'est un écosystème né naturellement,
prospérer dans une marina artificielle

296
00:15:12,689 --> 00:15:13,609
juste à la périphérie de la ville.

297
00:15:16,049 --> 00:15:17,609
(musique entraînante)

298
00:15:18,569 --> 00:15:22,049
Au-delà du littoral urbain se trouve
Pulau Semakau,

299
00:15:22,889 --> 00:15:24,129
l'un des plus éloignés de Singapour
îles.

300
00:15:24,129 --> 00:15:24,409
l'un des plus éloignés de Singapour
îles.

301
00:15:26,489 --> 00:15:28,849
(musique agréable)

302
00:15:29,809 --> 00:15:30,129
Ici, d'autres récemment installés
structures artificielles

303
00:15:30,129 --> 00:15:32,169
Ici, d'autres récemment installés
structures artificielles

304
00:15:33,049 --> 00:15:35,169
ont également créé un nouveau
monde sous-marin.

305
00:15:38,089 --> 00:15:40,489
Comme à l'île Keppel, le
courants riches en oxygène

306
00:15:41,489 --> 00:15:42,129
fournir l'environnement parfait
pour l'élevage de poissons.

307
00:15:42,129 --> 00:15:44,169
fournir l'environnement parfait
pour l'élevage de poissons.

308
00:15:47,329 --> 00:15:48,129
C'est l'un des plus de 100
fermes piscicoles

309
00:15:48,129 --> 00:15:49,649
C'est l'un des plus de 100
fermes piscicoles

310
00:15:50,489 --> 00:15:52,169
opérant à partir de la nation
littoral,

311
00:15:52,849 --> 00:15:54,129
et ce nombre est appelé à croître.

312
00:15:54,129 --> 00:15:54,849
et ce nombre est appelé à croître.

313
00:15:55,329 --> 00:15:57,609
(musique entraînante)

314
00:16:02,249 --> 00:16:05,129
Ici, des milliers de barramundi
sont conservés dans des enclos

315
00:16:05,969 --> 00:16:06,129
formé de filets suspendus dans le
l'eau.

316
00:16:06,129 --> 00:16:07,689
formé de filets suspendus dans le
l'eau.

317
00:16:10,249 --> 00:16:12,129
(musique agréable)

318
00:16:12,129 --> 00:16:12,529
(musique agréable)

319
00:16:14,849 --> 00:16:17,009
Ils sont destinés à la ville
tables de dîner,

320
00:16:17,769 --> 00:16:18,129
mais ce n'est pas seulement urbain
résidents

321
00:16:18,129 --> 00:16:19,129
mais ce n'est pas seulement urbain
résidents

322
00:16:19,889 --> 00:16:20,929
ces fermes piscicoles se nourrissent.

323
00:16:22,649 --> 00:16:24,129
(musique agréable)

324
00:16:24,129 --> 00:16:24,969
(musique agréable)

325
00:16:26,569 --> 00:16:29,009
Les filets ont attiré les sauvages
poisson

326
00:16:29,929 --> 00:16:30,129
et les dériveurs océaniques vers un
prime artificielle.

327
00:16:30,129 --> 00:16:32,449
et les dériveurs océaniques vers un
prime artificielle.

328
00:16:34,529 --> 00:16:36,129
Les algues qui poussent sur les cages
un champ de pâturage facile

329
00:16:36,129 --> 00:16:37,289
Les algues qui poussent sur les cages
un champ de pâturage facile

330
00:16:37,889 --> 00:16:39,489
pour les chauves-souris à face ronde.

331
00:16:42,889 --> 00:16:45,249
Souvent trouvé en petits groupes,
il y a assez de nourriture ici

332
00:16:45,889 --> 00:16:47,289
pour prendre en charge un plus grand nombre.

333
00:16:49,009 --> 00:16:51,289
(musique agréable)

334
00:16:58,089 --> 00:17:00,129
Les bouées du filet ont également
devenir à la maison

335
00:17:00,729 --> 00:17:01,889
pour un mime de blennie.

336
00:17:04,729 --> 00:17:06,129
Il s'agit d'un premier enregistrement du
espèces dans les eaux de Singapour.

337
00:17:06,129 --> 00:17:07,729
Il s'agit d'un premier enregistrement du
espèces dans les eaux de Singapour.

338
00:17:10,569 --> 00:17:12,009
Mais bientôt, il y aura peut-être plus à faire
viens.

339
00:17:13,769 --> 00:17:15,129
Un mâle a fait un nid

340
00:17:15,969 --> 00:17:17,769
à l'intérieur de la corde c'est incrustant
croissance.

341
00:17:19,569 --> 00:17:21,009
Il espère attirer un compagnon.

342
00:17:23,649 --> 00:17:24,129
(l'eau bouillonne)

343
00:17:24,129 --> 00:17:25,769
(l'eau bouillonne)

344
00:17:26,609 --> 00:17:28,609
Voici un potentiel disposé
client.

345
00:17:30,369 --> 00:17:32,689
(musique agréable)

346
00:17:39,049 --> 00:17:40,209
Après une évaluation rapide,

347
00:17:41,169 --> 00:17:42,129
elle affiche son ventre arrondi
vers le nid,

348
00:17:42,129 --> 00:17:43,969
elle affiche son ventre arrondi
vers le nid,

349
00:17:44,569 --> 00:17:46,129
un signe qu'elle est impressionnée.

350
00:17:48,529 --> 00:17:50,129
Il est temps de conclure l’affaire.

351
00:17:51,569 --> 00:17:53,809
(musique agréable)

352
00:17:54,609 --> 00:17:57,009
Elle entre dans le nid pour la pondre
les œufs,

353
00:18:00,729 --> 00:18:03,129
et le chanceux mâle vite
emboîte le pas pour les fertiliser.

354
00:18:07,369 --> 00:18:09,369
Ces petits opportunistes ont
tourné

355
00:18:10,249 --> 00:18:12,009
les fermes piscicoles de la ville à leur
avantage.

356
00:18:13,769 --> 00:18:16,129
(musique agréable)

357
00:18:20,009 --> 00:18:21,369
Ici, en eau libre,

358
00:18:23,769 --> 00:18:24,129
trouver de la nourriture et un abri n'est pas
tâche facile.

359
00:18:24,129 --> 00:18:26,209
trouver de la nourriture et un abri n'est pas
tâche facile.

360
00:18:30,929 --> 00:18:34,129
Sans structures artificielles ou
l'abri d'un récif de corail,

361
00:18:34,649 --> 00:18:35,489
(anémone gémissant)

362
00:18:36,129 --> 00:18:37,369
il y a peu d'endroits où se cacher,

363
00:18:40,289 --> 00:18:42,129
et des bouches affamées se cachent.

364
00:18:42,129 --> 00:18:42,929
et des bouches affamées se cachent.

365
00:18:43,449 --> 00:18:45,689
(musique entraînante)

366
00:18:51,969 --> 00:18:54,129
(musique agréable)

367
00:18:54,129 --> 00:18:54,729
(musique agréable)

368
00:18:55,689 --> 00:18:58,329
Une paire de crevettes pistolet a
résolu le problème

369
00:18:59,009 --> 00:19:00,129
en creusant un terrier pour s'abriter.

370
00:19:00,129 --> 00:19:00,689
en creusant un terrier pour s'abriter.

371
00:19:04,929 --> 00:19:06,129
Savoir quand s'y cacher est
plus difficile,

372
00:19:06,129 --> 00:19:06,769
Savoir quand s'y cacher est
plus difficile,

373
00:19:07,449 --> 00:19:09,449
ils sont presque complètement aveugles.

374
00:19:09,929 --> 00:19:12,129
(musique agréable)

375
00:19:12,129 --> 00:19:12,209
(musique agréable)

376
00:19:14,329 --> 00:19:16,969
Heureusement, ils ont un
colocataire avec une vision parfaite

377
00:19:17,609 --> 00:19:18,129
pour les surveiller,

378
00:19:18,129 --> 00:19:18,489
pour les surveiller,

379
00:19:20,769 --> 00:19:22,449
le gobie gardien jaune.

380
00:19:27,089 --> 00:19:29,129
Il vit à l'intérieur du terrier avec
les crevettes.

381
00:19:30,169 --> 00:19:32,769
Pour le loyer et la pension gratuits, il agit
comme leur sentinelle.

382
00:19:35,649 --> 00:19:36,129
Rien n'arrêtera sa veille.

383
00:19:36,129 --> 00:19:36,929
Rien n'arrêtera sa veille.

384
00:19:39,009 --> 00:19:40,889
Même en mangeant, il a les deux
les yeux ouverts

385
00:19:41,489 --> 00:19:42,129
pour l'approche du danger.

386
00:19:42,129 --> 00:19:42,409
pour l'approche du danger.

387
00:19:45,249 --> 00:19:46,689
Dans ce désert sous-marin,

388
00:19:47,569 --> 00:19:48,129
de forts courants balayent le
ménage.

389
00:19:48,129 --> 00:19:49,129
de forts courants balayent le
ménage.

390
00:19:54,169 --> 00:19:55,369
Le terrier subit le poids de
ça,

391
00:19:56,249 --> 00:19:58,089
risquant de s'effondrer sous le
sables mouvants.

392
00:20:00,089 --> 00:20:00,129
Donc les crevettes sont en permanence
mode rénovation.

393
00:20:00,129 --> 00:20:02,769
Donc les crevettes sont en permanence
mode rénovation.

394
00:20:04,289 --> 00:20:06,129
(musique agréable)

395
00:20:06,129 --> 00:20:06,609
(musique agréable)

396
00:20:08,889 --> 00:20:10,609
Malgré les crevettes
myopie,

397
00:20:11,609 --> 00:20:12,129
le trio est en constante
communication par le toucher.

398
00:20:12,129 --> 00:20:14,489
le trio est en constante
communication par le toucher.

399
00:20:18,849 --> 00:20:22,049
Les constructeurs occupés reposent leurs
antennes sur la queue du gobie,

400
00:20:23,169 --> 00:20:24,129
attendre un signal au cas où un
la bouche affamée s'approche trop près.

401
00:20:24,129 --> 00:20:25,929
attendre un signal au cas où un
la bouche affamée s'approche trop près.

402
00:20:28,969 --> 00:20:30,129
(musique entraînante)

403
00:20:30,129 --> 00:20:31,289
(musique entraînante)

404
00:20:33,329 --> 00:20:36,129
Une seiche en chasse, des crevettes
faire un excellent déjeuner.

405
00:20:36,129 --> 00:20:37,249
Une seiche en chasse, des crevettes
faire un excellent déjeuner.

406
00:20:39,609 --> 00:20:41,929
(musique entraînante)

407
00:20:44,129 --> 00:20:46,129
Un coup de queue du gobie est un
signaler

408
00:20:46,729 --> 00:20:47,449
pour retourner au terrier.

409
00:20:50,929 --> 00:20:53,249
(l'eau bouillonne)

410
00:20:55,369 --> 00:20:58,529
Cachés sous terre, les trois
rester hors de vue en toute sécurité.

411
00:21:00,889 --> 00:21:02,689
La voie est libre.

412
00:21:03,209 --> 00:21:05,689
(musique agréable)

413
00:21:06,369 --> 00:21:07,529
Dès que la menace passe,

414
00:21:08,209 --> 00:21:09,289
c'est le retour aux affaires comme d'habitude.

415
00:21:12,849 --> 00:21:15,249
En travaillant et en vivant ensemble,
le gobie et les crevettes

416
00:21:16,249 --> 00:21:18,129
ont trouvé la sécurité dans ces
eaux libres dangereuses.

417
00:21:18,129 --> 00:21:18,729
ont trouvé la sécurité dans ces
eaux libres dangereuses.

418
00:21:20,969 --> 00:21:22,329
(l'eau qui coule)

419
00:21:23,209 --> 00:21:24,129
La seiche se dirige vers le
récif à proximité.

420
00:21:24,129 --> 00:21:25,409
La seiche se dirige vers le
récif à proximité.

421
00:21:27,009 --> 00:21:29,449
(musique agréable)

422
00:21:30,089 --> 00:21:30,129
Ici, ce maître du déguisement

423
00:21:30,129 --> 00:21:31,729
Ici, ce maître du déguisement

424
00:21:32,409 --> 00:21:34,129
peut se cacher de ses propres prédateurs.

425
00:21:37,009 --> 00:21:39,889
Les seiches sont parmi les plus
intelligent des animaux marins,

426
00:21:40,569 --> 00:21:42,129
avec un cerveau inhabituellement gros.

427
00:21:42,129 --> 00:21:42,409
avec un cerveau inhabituellement gros.

428
00:21:45,729 --> 00:21:48,129
Ils ne peuvent pas voir la couleur, mais leur
yeux sophistiqués

429
00:21:48,129 --> 00:21:48,169
Ils ne peuvent pas voir la couleur, mais leur
yeux sophistiqués

430
00:21:49,289 --> 00:21:52,129
scanner leur environnement et
transformer leur corps pour qu'il corresponde.

431
00:21:56,369 --> 00:21:58,249
Des milliers de cellules pigmentaires
sous la peau

432
00:21:59,129 --> 00:22:00,129
peut changer de couleur et de texture
secondes.

433
00:22:00,129 --> 00:22:02,129
peut changer de couleur et de texture
secondes.

434
00:22:02,689 --> 00:22:04,929
(musique agréable)

435
00:22:08,169 --> 00:22:10,529
Caché à la vue de tous
les mauvaises herbes environnantes.

436
00:22:15,969 --> 00:22:18,129
Après la tombée de la nuit, une autre île sauvage
des créatures émergent,

437
00:22:18,129 --> 00:22:19,169
Après la tombée de la nuit, une autre île sauvage
des créatures émergent,

438
00:22:19,969 --> 00:22:22,129
et ils sont à la recherche de
dîner.

439
00:22:22,729 --> 00:22:24,129
(musique entraînante)

440
00:22:24,129 --> 00:22:24,809
(musique entraînante)

441
00:22:28,609 --> 00:22:30,129
Matin sur l'île Big Sister,

442
00:22:30,129 --> 00:22:30,889
Matin sur l'île Big Sister,

443
00:22:33,089 --> 00:22:34,489
les macaques marrons sont réveillés,

444
00:22:35,329 --> 00:22:36,129
prêt à démarrer l'activité de
la journée.

445
00:22:36,129 --> 00:22:36,689
prêt à démarrer l'activité de
la journée.

446
00:22:38,809 --> 00:22:41,209
(musique douce)

447
00:22:41,769 --> 00:22:42,129
Le toilettage rituel.

448
00:22:42,129 --> 00:22:43,209
Le toilettage rituel.

449
00:22:47,569 --> 00:22:48,129
Après les récentes luttes intestines, le
un comportement doux est une chance

450
00:22:48,129 --> 00:22:50,889
Après les récentes luttes intestines, le
un comportement doux est une chance

451
00:22:51,809 --> 00:22:54,129
pour rétablir le calme dans ce
groupe isolé.

452
00:22:55,849 --> 00:22:58,369
(les oiseaux gazouillent)

453
00:22:58,849 --> 00:23:00,129
(musique douce)

454
00:23:00,129 --> 00:23:01,449
(musique douce)

455
00:23:02,529 --> 00:23:05,209
Les membres de la troupe de rang supérieur
sont soignés le plus souvent.

456
00:23:07,249 --> 00:23:09,729
Dans la société des macaques, junior
les particuliers,

457
00:23:10,649 --> 00:23:12,129
en s'occupant régulièrement de leurs
supérieurs,

458
00:23:12,129 --> 00:23:12,569
en s'occupant régulièrement de leurs
supérieurs,

459
00:23:13,689 --> 00:23:16,129
peut obtenir une protection et une plus grande
debout au sein du groupe.

460
00:23:18,489 --> 00:23:20,689
Mais le jeune parvenu qui a osé
défie les dirigeants

461
00:23:21,529 --> 00:23:22,849
on continue à avoir froid
épaule.

462
00:23:24,289 --> 00:23:25,169
(les singes gémissent)

463
00:23:26,089 --> 00:23:27,929
Pour l'instant, il devra regarder
après lui-même.

464
00:23:30,929 --> 00:23:33,129
La routine du matin est terminée, il est temps
pour le petit déjeuner.

465
00:23:35,249 --> 00:23:36,129
(les vagues s'écrasent)

466
00:23:36,129 --> 00:23:38,289
(les vagues s'écrasent)

467
00:23:38,769 --> 00:23:40,689
(musique entraînante)

468
00:23:41,569 --> 00:23:42,129
Maintenant, les visiteurs de la ville sont partis
l'île,

469
00:23:42,129 --> 00:23:43,529
Maintenant, les visiteurs de la ville sont partis
l'île,

470
00:23:44,129 --> 00:23:46,329
c'est un retour à l'essentiel.

471
00:23:46,849 --> 00:23:48,129
(musique entraînante)

472
00:23:48,129 --> 00:23:49,129
(musique entraînante)

473
00:23:52,049 --> 00:23:54,129
Une recherche pleine d'espoir pour les vagues lavées
trésor

474
00:23:56,889 --> 00:24:00,129
s'avère infructueux, c'est un
travail assoiffé.

475
00:24:00,129 --> 00:24:01,089
s'avère infructueux, c'est un
travail assoiffé.

476
00:24:03,609 --> 00:24:04,809
Sans lacs ni ruisseaux sur le
île,

477
00:24:06,649 --> 00:24:10,009
il semble que tout ce qu'ils peuvent faire c'est espérer
et j'attends les pluies.

478
00:24:10,489 --> 00:24:12,129
(musique entraînante)

479
00:24:12,729 --> 00:24:14,129
De l'eau, de l'eau partout,

480
00:24:16,489 --> 00:24:17,769
mais pas une goutte à boire.

481
00:24:19,769 --> 00:24:22,129
(musique entraînante)

482
00:24:22,729 --> 00:24:23,889
(musique douce)

483
00:24:24,529 --> 00:24:25,129
Et pourtant, sur d'autres îles,

484
00:24:30,129 --> 00:24:34,129
les forêts de mangroves prospèrent dans ces
mêmes eaux côtières.

485
00:24:34,649 --> 00:24:36,129
(musique douce)

486
00:24:36,129 --> 00:24:36,769
(musique douce)

487
00:24:38,609 --> 00:24:41,449
Leurs racines tolérantes au sel forment
des réseaux denses,

488
00:24:42,369 --> 00:24:44,569
en tenant les plantes debout
sol détrempé.

489
00:24:46,689 --> 00:24:47,249
(musique douce)

490
00:24:47,929 --> 00:24:48,129
Ils offrent un habitat unique

491
00:24:48,129 --> 00:24:49,249
Ils offrent un habitat unique

492
00:24:50,129 --> 00:24:52,009
pour les crabes grimpants aux arbres et la boue
les capitaines,

493
00:24:54,969 --> 00:24:57,489
et une aire d'alimentation pour
oiseaux migrateurs.

494
00:24:58,009 --> 00:25:00,129
(les oiseaux gazouillent)

495
00:25:00,129 --> 00:25:00,329
(les oiseaux gazouillent)

496
00:25:00,809 --> 00:25:03,129
(musique douce)

497
00:25:04,209 --> 00:25:06,129
Autrefois, une grande partie de Singapour
le littoral ressemblait à ceci,

498
00:25:06,129 --> 00:25:06,889
Autrefois, une grande partie de Singapour
le littoral ressemblait à ceci,

499
00:25:09,889 --> 00:25:12,129
mais moins de 10 % des
les mangroves du pays subsistent désormais.

500
00:25:12,129 --> 00:25:12,809
mais moins de 10 % des
les mangroves du pays subsistent désormais.

501
00:25:17,329 --> 00:25:18,129
Ce qui reste est irremplaçable
maison

502
00:25:18,129 --> 00:25:19,129
Ce qui reste est irremplaçable
maison

503
00:25:19,769 --> 00:25:21,609
pour d'innombrables espèces locales.

504
00:25:25,529 --> 00:25:29,209
Mais ces franges vertes
ne sont pas toujours des refuges sûrs.

505
00:25:29,809 --> 00:25:30,129
Sur les îles du nord,

506
00:25:30,129 --> 00:25:30,489
Sur les îles du nord,

507
00:25:31,289 --> 00:25:34,329
les mangroves regorgent de
des tueurs.

508
00:25:34,809 --> 00:25:36,129
(musique entraînante)

509
00:25:36,129 --> 00:25:37,129
(musique entraînante)

510
00:25:48,089 --> 00:25:48,129
Les araignées femelles orbe doré sont
parmi les plus grands

511
00:25:48,129 --> 00:25:50,729
Les araignées femelles orbe doré sont
parmi les plus grands

512
00:25:51,529 --> 00:25:52,889
espèces qui tournent la toile dans le
monde.

513
00:25:56,409 --> 00:25:59,489
Et dans la communauté des araignées,
la taille compte.

514
00:26:00,769 --> 00:26:01,689
(musique entraînante)

515
00:26:02,809 --> 00:26:05,889
Le mâle de cette espèce est tellement
petit par rapport à sa femelle,

516
00:26:06,729 --> 00:26:08,809
that she may not even know he
existe.

517
00:26:11,649 --> 00:26:12,129
A moins qu'elle en ait un peu besoin
compléter la collation,

518
00:26:12,129 --> 00:26:14,969
A moins qu'elle en ait un peu besoin
compléter la collation,

519
00:26:15,929 --> 00:26:17,929
ça va être difficile de
gagner son affection.

520
00:26:19,569 --> 00:26:21,569
Pendant qu'elle est occupée à manger un
mouche malchanceuse,

521
00:26:22,169 --> 00:26:24,129
il fait son approche.

522
00:26:24,649 --> 00:26:27,569
(musique entraînante)

523
00:26:28,649 --> 00:26:30,129
Un peu de séduction s'impose
sous forme de massage.

524
00:26:30,129 --> 00:26:31,529
Un peu de séduction s'impose
sous forme de massage.

525
00:26:37,169 --> 00:26:40,729
Ses jambes frottent doucement son corps et
enveloppez-le de soie,

526
00:26:41,569 --> 00:26:42,129
c'est une tentative de la calmer
agression.

527
00:26:42,129 --> 00:26:43,329
c'est une tentative de la calmer
agression.

528
00:26:46,969 --> 00:26:48,129
Si elle est réceptive, elle le fera
reste tranquille

529
00:26:48,129 --> 00:26:49,449
Si elle est réceptive, elle le fera
reste tranquille

530
00:26:50,049 --> 00:26:51,249
pendant qu'il s'accouple avec elle.

531
00:26:51,729 --> 00:26:53,489
(musique entraînante)

532
00:26:54,009 --> 00:26:54,129
Pas de chance ici,

533
00:26:54,129 --> 00:26:55,329
Pas de chance ici,

534
00:26:56,329 --> 00:26:58,889
un coup de pied est un signe
elle n'est pas d'humeur.

535
00:27:02,609 --> 00:27:05,209
Mais au moins cette fois, il ne l'est pas
été transformé en déjeuner.

536
00:27:07,169 --> 00:27:10,129
(les insectes gazouillent)

537
00:27:10,809 --> 00:27:11,929
Dans les eaux sous la toile,

538
00:27:12,849 --> 00:27:14,529
une autre créature à huit pattes est
à la chasse,

539
00:27:18,569 --> 00:27:21,089
une pieuvre s'éloignant de son
maison océanique.

540
00:27:23,929 --> 00:27:24,129
Mais un événement encore plus inattendu
danger

541
00:27:24,129 --> 00:27:26,049
Mais un événement encore plus inattendu
danger

542
00:27:26,729 --> 00:27:28,529
se cache dans les eaux troubles.

543
00:27:30,889 --> 00:27:33,209
(musique entraînante)

544
00:27:34,609 --> 00:27:35,129
Dans le mille.

545
00:27:41,289 --> 00:27:42,129
(éclaboussures d'eau)

546
00:27:42,129 --> 00:27:43,689
(éclaboussures d'eau)

547
00:27:45,569 --> 00:27:48,129
Le poisson archer a développé un
capacité unique

548
00:27:49,089 --> 00:27:50,209
tirer un jet à haute pression de
eau

549
00:27:50,889 --> 00:27:52,289
de sa bouche vers sa victime.

550
00:27:54,809 --> 00:27:57,129
(musique entraînante)

551
00:28:09,409 --> 00:28:12,129
Cela demande de la pratique, avec précaution
juger les distances et le poids,

552
00:28:12,129 --> 00:28:13,049
Cela demande de la pratique, avec précaution
juger les distances et le poids,

553
00:28:13,969 --> 00:28:15,729
et même s'adapter au chemin
la lumière se courbe

554
00:28:16,409 --> 00:28:17,489
lors du passage de l’air à l’eau.

555
00:28:24,089 --> 00:28:24,129
Cible acquise, feu.

556
00:28:24,129 --> 00:28:25,289
Cible acquise, feu.

557
00:28:31,649 --> 00:28:33,929
(musique agréable)

558
00:28:36,089 --> 00:28:36,129
La collecte du repas peut tenir son
propres défis.

559
00:28:36,129 --> 00:28:38,169
La collecte du repas peut tenir son
propres défis.

560
00:28:40,569 --> 00:28:41,489
Ici dans les mangroves,

561
00:28:42,569 --> 00:28:45,289
les chargeurs gratuits sont toujours sur le
cherchez un déjeuner facile.

562
00:28:48,409 --> 00:28:51,129
Parfois une approche plus directe
est une valeur plus sûre.

563
00:28:53,449 --> 00:28:54,129
(éclaboussures d'eau)

564
00:28:54,129 --> 00:28:55,889
(éclaboussures d'eau)

565
00:29:00,169 --> 00:29:02,489
(musique entraînante)

566
00:29:04,769 --> 00:29:06,129
(les insectes gazouillent)

567
00:29:06,129 --> 00:29:07,809
(les insectes gazouillent)

568
00:29:08,809 --> 00:29:12,009
L'obscurité amène d'autres mangroves
résidents à la vie.

569
00:29:15,929 --> 00:29:18,129
Certains essaient de se reposer, mais
il vaut la peine d'être vigilant.

570
00:29:18,129 --> 00:29:19,929
Certains essaient de se reposer, mais
il vaut la peine d'être vigilant.

571
00:29:20,449 --> 00:29:22,849
(les insectes gazouillent)

572
00:29:29,809 --> 00:29:30,129
Voici des monstres à l'affût.

573
00:29:30,129 --> 00:29:32,289
Voici des monstres à l'affût.

574
00:29:34,489 --> 00:29:36,129
(musique entraînante)

575
00:29:36,129 --> 00:29:36,289
(musique entraînante)

576
00:29:36,889 --> 00:29:38,769
Un chien face à un serpent d'eau,

577
00:29:41,169 --> 00:29:42,129
parfaitement adapté à cette obscurité,
environnement boueux.

578
00:29:42,129 --> 00:29:44,169
parfaitement adapté à cette obscurité,
environnement boueux.

579
00:29:46,209 --> 00:29:48,129
Il a la capacité de conserver la plupart
de son corps

580
00:29:49,169 --> 00:29:51,369
de la boue collante, et ainsi
se déplace efficacement

581
00:29:51,969 --> 00:29:53,049
à travers la boue de la mangrove.

582
00:29:56,329 --> 00:29:57,929
Même l'eau n'est pas une barrière,

583
00:30:00,729 --> 00:30:02,129
mais une deuxième maison bienvenue.

584
00:30:04,889 --> 00:30:06,129
Ici, c'est rapide quand il le faut
être,

585
00:30:06,129 --> 00:30:06,689
Ici, c'est rapide quand il le faut
être,

586
00:30:09,369 --> 00:30:12,129
et puis ça s'arrête et presque
disparaît.

587
00:30:14,969 --> 00:30:18,129
Son corps long et mince se laisse facilement
pris pour une racine égarée,

588
00:30:18,129 --> 00:30:18,449
Son corps long et mince se laisse facilement
pris pour une racine égarée,

589
00:30:21,249 --> 00:30:23,929
mais ce camouflage n'est pas seulement
pour se cacher.

590
00:30:25,409 --> 00:30:27,809
Le serpent est en mission.

591
00:30:28,569 --> 00:30:30,129
Les petits poissons et les têtards sont
piégé

592
00:30:30,129 --> 00:30:30,529
Les petits poissons et les têtards sont
piégé

593
00:30:31,169 --> 00:30:32,769
dans ces bassins de marée peu profonds.

594
00:30:34,169 --> 00:30:36,129
(musique entraînante)

595
00:30:36,129 --> 00:30:36,449
(musique entraînante)

596
00:30:38,849 --> 00:30:41,449
Les attraper nécessite de la furtivité
et patience.

597
00:30:46,809 --> 00:30:48,129
(les insectes gazouillent)

598
00:30:48,129 --> 00:30:49,249
(les insectes gazouillent)

599
00:30:50,849 --> 00:30:53,569
(musique entraînante)

600
00:30:54,489 --> 00:30:57,249
Les narines et les yeux basés au
le dessus de sa tête

601
00:30:58,169 --> 00:31:00,129
gagnez son nom au serpent, et
permettez-lui de voir

602
00:31:00,129 --> 00:31:01,249
gagnez son nom au serpent, et
permettez-lui de voir

603
00:31:01,849 --> 00:31:03,009
et respire au-dessus de l'eau,

604
00:31:04,769 --> 00:31:06,129
tandis que son corps reste caché dans
les profondeurs troubles.

605
00:31:06,129 --> 00:31:07,209
tandis que son corps reste caché dans
les profondeurs troubles.

606
00:31:10,689 --> 00:31:12,129
Il peut rester ainsi pendant
heures.

607
00:31:12,129 --> 00:31:14,049
Il peut rester ainsi pendant
heures.

608
00:31:14,569 --> 00:31:15,129
(musique entraînante)

609
00:31:16,329 --> 00:31:18,129
Les sens du serpent ne sont pas à l'écoute
à la vue, mais au mouvement.

610
00:31:18,129 --> 00:31:19,409
Les sens du serpent ne sont pas à l'écoute
à la vue, mais au mouvement.

611
00:31:26,449 --> 00:31:27,689
(claquement rapide)

612
00:31:28,369 --> 00:31:30,129
Le dîner vient à ceux qui attendent.

613
00:31:30,129 --> 00:31:30,289
Le dîner vient à ceux qui attendent.

614
00:31:32,689 --> 00:31:34,969
(musique entraînante)

615
00:31:37,449 --> 00:31:40,809
Au-delà des mangroves, le corail
les récifs s'agitent également.

616
00:31:41,329 --> 00:31:42,129
(musique agréable)

617
00:31:42,129 --> 00:31:44,129
(musique agréable)

618
00:31:45,209 --> 00:31:48,129
Une pieuvre timide des récifs a été
se cachant dans sa tanière toute la journée.

619
00:31:48,129 --> 00:31:48,809
Une pieuvre timide des récifs a été
se cachant dans sa tanière toute la journée.

620
00:31:51,049 --> 00:31:54,129
Rien de tel qu'une promenade en soirée
pour étirer les tentacules.

621
00:31:57,969 --> 00:32:00,129
C'est un maître du brut
terrain.

622
00:32:03,609 --> 00:32:05,569
Chaque tentacule est recouvert de deux
rangées de forts

623
00:32:06,449 --> 00:32:08,449
et les drageons sensibles, aidant
la pieuvre

624
00:32:09,129 --> 00:32:10,129
ramper sur les décombres du récif

625
00:32:12,409 --> 00:32:14,649
et déplacez tous les obstacles fastidieux
à l'écart.

626
00:32:18,569 --> 00:32:21,529
Avec un corps dépourvu d'os, il
peut se transformer

627
00:32:22,449 --> 00:32:24,129
dans un filet totalement enveloppant
colonies de coraux

628
00:32:24,129 --> 00:32:25,249
dans un filet totalement enveloppant
colonies de coraux

629
00:32:26,049 --> 00:32:27,769
pendant qu'il parcourt le
dessous

630
00:32:28,329 --> 00:32:29,569
pour des collations bien cachées.

631
00:32:31,329 --> 00:32:33,649
(musique entraînante)

632
00:32:41,169 --> 00:32:42,129
Aucune crevasse n'est trop petite pour ça
contorsionniste,

633
00:32:42,129 --> 00:32:44,049
Aucune crevasse n'est trop petite pour ça
contorsionniste,

634
00:32:44,729 --> 00:32:46,289
utile quand il doit disparaître.

635
00:32:48,729 --> 00:32:50,289
Le prédateur peut devenir une proie.

636
00:32:52,049 --> 00:32:54,129
(musique entraînante)

637
00:32:54,129 --> 00:32:54,369
(musique entraînante)

638
00:32:56,889 --> 00:32:59,569
Au cours des dernières semaines, le
les eaux ici se sont lentement réchauffées.

639
00:33:01,809 --> 00:33:03,889
(remuage de raies)

640
00:33:04,649 --> 00:33:06,009
Combiné avec un mois d'avril complet
la lune,

641
00:33:06,929 --> 00:33:09,369
c'est un signal annuel pour les nouveaux
la vie pour commencer.

642
00:33:10,609 --> 00:33:12,129
(musique entraînante)

643
00:33:12,129 --> 00:33:13,089
(musique entraînante)

644
00:33:18,129 --> 00:33:21,089
Comme par hasard, les coraux du récif
et anémones

645
00:33:22,089 --> 00:33:24,129
libérer des milliards de spermatozoïdes et
oeufs dans l'eau.

646
00:33:24,129 --> 00:33:25,129
libérer des milliards de spermatozoïdes et
oeufs dans l'eau.

647
00:33:28,049 --> 00:33:30,129
(anémone gémissant)

648
00:33:30,129 --> 00:33:30,809
(anémone gémissant)

649
00:33:31,329 --> 00:33:33,849
(l'eau bouillonne)

650
00:33:34,809 --> 00:33:36,129
Ils flottent à la surface pour se mélanger
et fertiliser.

651
00:33:36,129 --> 00:33:38,009
Ils flottent à la surface pour se mélanger
et fertiliser.

652
00:33:40,009 --> 00:33:41,689
Les larves qui en résultent dériveront
avec la marée

653
00:33:42,649 --> 00:33:44,889
entourant les îles sur la
les prochaines semaines.

654
00:33:47,049 --> 00:33:48,129
Finalement, ils deviendront lourds
assez

655
00:33:48,649 --> 00:33:50,449
couler et s'installer.

656
00:33:50,929 --> 00:33:54,009
(musique agréable)

657
00:33:54,649 --> 00:33:56,089
Une assurance nouveau-né

658
00:33:56,929 --> 00:33:58,409
pour l'avenir de Singapour
les récifs,

659
00:33:59,409 --> 00:34:00,129
et les innombrables espèces qui
appelle cet endroit ta maison.

660
00:34:00,129 --> 00:34:01,689
et les innombrables espèces qui
appelle cet endroit ta maison.

661
00:34:04,409 --> 00:34:05,289
(musique entraînante)

662
00:34:06,329 --> 00:34:09,409
Les nouveau-nés des autres îles n'ont que
je viens d'apprendre à nager,

663
00:34:12,569 --> 00:34:16,209
sont-ils sur le point de prendre le
plonger dans les eaux profondes.

664
00:34:17,729 --> 00:34:18,129
(éclaboussures d'eau)

665
00:34:18,129 --> 00:34:18,729
(éclaboussures d'eau)

666
00:34:19,209 --> 00:34:21,489
(musique agréable)

667
00:34:24,049 --> 00:34:24,129
Au-delà du port très fréquenté de Singapour se trouve
les îles du sud.

668
00:34:24,129 --> 00:34:27,849
Au-delà du port très fréquenté de Singapour se trouve
les îles du sud.

669
00:34:30,129 --> 00:34:32,649
Des plages de sable blanc éblouissantes sont
rarement bondé,

670
00:34:35,969 --> 00:34:36,129
un changement agréable par rapport au
métropole animée.

671
00:34:36,129 --> 00:34:38,049
un changement agréable par rapport au
métropole animée.

672
00:34:40,129 --> 00:34:42,089
(musique agréable)

673
00:34:42,969 --> 00:34:45,929
Bienvenue dans la région tropicale de Singapour
plage, Ido.

674
00:34:49,209 --> 00:34:51,129
La nature environnante va souvent
inaperçu

675
00:34:51,929 --> 00:34:54,129
quand le temps de jeu est le top
priorité.

676
00:34:54,129 --> 00:34:54,249
quand le temps de jeu est le top
priorité.

677
00:34:56,209 --> 00:34:59,129
(mélange de sable)

678
00:35:00,009 --> 00:35:00,129
Tandis que les citadins détendus apprécient
le jour de congé,

679
00:35:00,129 --> 00:35:02,609
Tandis que les citadins détendus apprécient
le jour de congé,

680
00:35:03,689 --> 00:35:06,129
les habitants des plages sauvages sont juste
commencer leur journée de travail.

681
00:35:07,449 --> 00:35:09,769
(musique agréable)

682
00:35:12,569 --> 00:35:14,969
(grattage du crabe)

683
00:35:17,889 --> 00:35:18,129
Crabes barboteurs de sable, de la taille de
une vignette.

684
00:35:18,129 --> 00:35:20,609
Crabes barboteurs de sable, de la taille de
une vignette.

685
00:35:21,809 --> 00:35:24,129
(grattage du crabe)

686
00:35:24,129 --> 00:35:25,129
(grattage du crabe)

687
00:35:25,809 --> 00:35:27,129
Vivant dans des terriers dans le sable,

688
00:35:28,129 --> 00:35:30,129
ils émergent par centaines à
marée basse pour se nourrir.

689
00:35:30,129 --> 00:35:31,329
ils émergent par centaines à
marée basse pour se nourrir.

690
00:35:33,529 --> 00:35:35,809
L'océan a laissé derrière lui
animaux microscopiques

691
00:35:36,649 --> 00:35:38,129
et des algues à la surface du
du sable.

692
00:35:39,889 --> 00:35:42,129
Les crabes en ramassent des bouchées et
utiliser leur spécial

693
00:35:42,129 --> 00:35:42,249
Les crabes en ramassent des bouchées et
utiliser leur spécial

694
00:35:43,129 --> 00:35:45,129
pièces buccales en forme de tamis pour tamiser
sortir un repas.

695
00:35:47,649 --> 00:35:48,129
Le sable traité est
méthodiquement jeté comme soigné
balles.

696
00:35:48,129 --> 00:35:51,209
Le sable traité est
méthodiquement jeté comme soigné
balles.

697
00:35:51,729 --> 00:35:53,969
(musique agréable)

698
00:35:55,009 --> 00:35:57,649
Ces restes bien rangés sont un signe
de ce qui a été mangé,

699
00:35:58,329 --> 00:35:59,449
et ce qui reste à gagner,

700
00:36:02,529 --> 00:36:05,329
le système parfait jusqu'à ce qu'un insistant
un voisin arrive.

701
00:36:08,649 --> 00:36:11,489
(musique agréable)

702
00:36:12,569 --> 00:36:15,569
Sans distractions, les crabes
travailler à une vitesse vertigineuse,

703
00:36:16,489 --> 00:36:18,129
crachant jusqu'à 10 boules de
poncer une minute.

704
00:36:18,129 --> 00:36:18,689
crachant jusqu'à 10 boules de
poncer une minute.

705
00:36:21,649 --> 00:36:24,129
(musique agréable)

706
00:36:24,129 --> 00:36:24,289
(musique agréable)

707
00:36:24,969 --> 00:36:26,449
Trop tôt la marée monte,

708
00:36:27,489 --> 00:36:30,129
et les crabes retournent à leur
creuse pour attendre.

709
00:36:30,129 --> 00:36:30,449
et les crabes retournent à leur
creuse pour attendre.

710
00:36:30,929 --> 00:36:33,129
(vague qui s'écrase)

711
00:36:34,689 --> 00:36:36,129
(musique douce)

712
00:36:36,129 --> 00:36:36,809
(musique douce)

713
00:36:38,769 --> 00:36:41,009
(vent hurlant)

714
00:36:47,049 --> 00:36:48,129
(le tonnerre gronde)

715
00:36:48,129 --> 00:36:49,449
(le tonnerre gronde)

716
00:36:52,769 --> 00:36:54,129
Sur l'île Grande Sœur,

717
00:36:55,009 --> 00:36:57,129
les macaques attendent la pluie
est fini.

718
00:36:59,689 --> 00:37:00,129
(la pluie tombe)

719
00:37:00,129 --> 00:37:02,249
(la pluie tombe)

720
00:37:03,169 --> 00:37:06,129
Les moussons de Singapour apportent quotidiennement
les tempêtes de pluie,

721
00:37:06,129 --> 00:37:06,369
Les moussons de Singapour apportent quotidiennement
les tempêtes de pluie,

722
00:37:08,489 --> 00:37:09,129
enfin du soulagement,

723
00:37:13,089 --> 00:37:14,729
et les macaques savent comment
profitez pleinement.

724
00:37:19,689 --> 00:37:22,009
(musique agréable)

725
00:37:26,329 --> 00:37:29,569
Des creux dans les arbres de l'île
se sont remplis d'eau de pluie,

726
00:37:30,089 --> 00:37:30,129
une chance de boire.

727
00:37:30,129 --> 00:37:31,049
une chance de boire.

728
00:37:33,409 --> 00:37:34,209
Et pour les jeunes de l'île,

729
00:37:35,049 --> 00:37:36,129
apprendre une astuce essentielle pour
survie.

730
00:37:36,129 --> 00:37:36,689
apprendre une astuce essentielle pour
survie.

731
00:37:39,329 --> 00:37:41,369
Mais d'autres ne veulent pas toujours
attends leur tour.

732
00:37:44,409 --> 00:37:46,849
(les ailes des insectes battent)

733
00:37:47,689 --> 00:37:48,129
Heureusement, la pluie a aussi
apporté

734
00:37:48,129 --> 00:37:49,529
Heureusement, la pluie a aussi
apporté

735
00:37:50,329 --> 00:37:54,129
un bonus plus abondant, voler
fourmis.

736
00:37:54,129 --> 00:37:54,569
un bonus plus abondant, voler
fourmis.

737
00:37:58,609 --> 00:38:00,129
La forte averse et la chaleur
températures

738
00:38:00,129 --> 00:38:00,809
La forte averse et la chaleur
températures

739
00:38:01,849 --> 00:38:03,769
les ont incités à envahir
recherche d'une nouvelle maison.

740
00:38:06,769 --> 00:38:08,369
(musique agréable)

741
00:38:09,169 --> 00:38:11,449
C'est un repas opportun rempli de protéines
banquet

742
00:38:12,329 --> 00:38:14,809
pour les macaques affamés,
enfin paisible.

743
00:38:16,569 --> 00:38:18,129
(musique agréable)

744
00:38:18,129 --> 00:38:19,049
(musique agréable)

745
00:38:20,169 --> 00:38:23,209
Les pluies ont transformé ma sœur
L'île en un lieu de générosité,

746
00:38:24,169 --> 00:38:26,929
un véritable paradis tropical juste
au-delà de la ville.

747
00:38:30,529 --> 00:38:32,889
Et au large de ses côtes, s'étendant
40 hectares

748
00:38:33,569 --> 00:38:34,329
à travers les îles du sud,

749
00:38:38,969 --> 00:38:41,369
le tout premier marin du pays
parc.

750
00:38:41,849 --> 00:38:42,129
(musique agréable)

751
00:38:42,129 --> 00:38:44,129
(musique agréable)

752
00:38:46,529 --> 00:38:48,129
C'est un tampon contre le jamais
port empiétant,

753
00:38:48,129 --> 00:38:49,129
C'est un tampon contre le jamais
port empiétant,

754
00:38:51,169 --> 00:38:54,129
et un refuge sûr pour un
une étonnante diversité de créatures.

755
00:38:55,569 --> 00:38:58,009
(musique agréable)

756
00:39:02,129 --> 00:39:04,969
Même les plus rares ont
trouvé un endroit sûr ici.

757
00:39:08,849 --> 00:39:12,129
L'éponge de cette tasse de Neptune en est une
des deux seuls

758
00:39:13,049 --> 00:39:14,449
connu pour exister dans l'ensemble
monde.

759
00:39:17,729 --> 00:39:18,129
Ils ont été victimes de plus de
collecte,

760
00:39:18,129 --> 00:39:19,489
Ils ont été victimes de plus de
collecte,

761
00:39:20,169 --> 00:39:21,089
puis on les croyait éteints.

762
00:39:23,369 --> 00:39:24,129
Ces survivants n'ont que
récemment trouvé

763
00:39:24,129 --> 00:39:25,449
Ces survivants n'ont que
récemment trouvé

764
00:39:26,529 --> 00:39:29,689
vivant et en bonne santé, ici même
les eaux de Singapour.

765
00:39:32,169 --> 00:39:35,169
Aussi rares soient-ils, ils ne le sont pas
les seuls invités VIP ici.

766
00:39:38,449 --> 00:39:41,409
Des bénitiers géants ont été perdus à terre
des projets de remise en état,

767
00:39:42,049 --> 00:39:42,129
et disparu de la région.

768
00:39:42,129 --> 00:39:44,049
et disparu de la région.

769
00:39:45,209 --> 00:39:48,129
Un élevage et un suivi
le programme travaille à
réintroduire

770
00:39:48,129 --> 00:39:48,209
Un élevage et un suivi
le programme travaille à
réintroduire

771
00:39:49,049 --> 00:39:50,609
les coquillages colossaux à ceux-ci
eaux.

772
00:39:53,409 --> 00:39:54,129
Mais pour prospérer, ils doivent être
laissé en paix,

773
00:39:54,129 --> 00:39:56,049
Mais pour prospérer, ils doivent être
laissé en paix,

774
00:39:56,969 --> 00:39:58,769
enfin possible ici dans le
Îles sœurs

775
00:39:59,369 --> 00:40:00,129
parc marin protégé.

776
00:40:00,129 --> 00:40:00,729
parc marin protégé.

777
00:40:02,049 --> 00:40:04,809
(fermeture de palourde)

778
00:40:05,289 --> 00:40:06,129
(musique douce)

779
00:40:06,129 --> 00:40:07,369
(musique douce)

780
00:40:13,649 --> 00:40:16,929
Dans une ville animée comme Singapour,
la faune se réfugie souvent

781
00:40:17,929 --> 00:40:18,129
dans les quelques poches cachées
non dérangé par les humains.

782
00:40:18,129 --> 00:40:20,889
dans les quelques poches cachées
non dérangé par les humains.

783
00:40:23,729 --> 00:40:24,129
Dans le nord se trouve un de ces rares
endroit, Coney Island.

784
00:40:24,129 --> 00:40:27,129
Dans le nord se trouve un de ces rares
endroit, Coney Island.

785
00:40:30,889 --> 00:40:33,929
Contrairement au parc marin, c'est
un sanctuaire accidentel.

786
00:40:36,409 --> 00:40:37,769
Il était autrefois destiné à devenir

787
00:40:38,849 --> 00:40:42,129
Le parc à thème de Singapour,
mais les plans ont été abandonnés

788
00:40:42,129 --> 00:40:42,289
Le parc à thème de Singapour,
mais les plans ont été abandonnés

789
00:40:43,209 --> 00:40:45,449
et c'était fermé au public
depuis 20 ans,

790
00:40:47,009 --> 00:40:48,129
le laissant libre de devenir un
havre de paix

791
00:40:48,129 --> 00:40:48,889
le laissant libre de devenir un
havre de paix

792
00:40:49,569 --> 00:40:51,129
pour les plantes comme pour les animaux.

793
00:40:53,449 --> 00:40:54,129
L'endroit idéal pour élever un jeune
famille.

794
00:40:54,129 --> 00:40:55,849
L'endroit idéal pour élever un jeune
famille.

795
00:41:01,649 --> 00:41:03,889
Trois nouvelles loutres à poil lisse
chiots

796
00:41:04,809 --> 00:41:06,129
ont tiré le meilleur parti de
cet endroit calme.

797
00:41:06,129 --> 00:41:06,489
ont tiré le meilleur parti de
cet endroit calme.

798
00:41:08,409 --> 00:41:11,129
Ce sont les derniers arrivés
cette grande famille.

799
00:41:14,169 --> 00:41:15,729
Un bon roulement est le
manière parfaite

800
00:41:16,569 --> 00:41:18,129
pour que tout le monde sèche et nettoie
leur fourrure

801
00:41:18,129 --> 00:41:18,369
pour que tout le monde sèche et nettoie
leur fourrure

802
00:41:19,369 --> 00:41:21,289
avant de partir sur un autre
l'aventure du matin.

803
00:41:24,089 --> 00:41:24,129
Vers l'âge de deux mois, le
les chiots rejoignent la famille

804
00:41:24,129 --> 00:41:26,569
Vers l'âge de deux mois, le
les chiots rejoignent la famille

805
00:41:27,129 --> 00:41:28,129
en mission sérieuse.

806
00:41:31,569 --> 00:41:33,569
(musique agréable)

807
00:41:34,529 --> 00:41:36,129
Entouré de maman, papa et
leurs frères aînés

808
00:41:36,129 --> 00:41:36,649
Entouré de maman, papa et
leurs frères aînés

809
00:41:37,449 --> 00:41:39,209
et mes sœurs, les chiots font un
ligne droite

810
00:41:40,049 --> 00:41:41,369
pour les environs de l'île
réservoir.

811
00:41:43,049 --> 00:41:45,609
Ils sont à la recherche d'un nouveau
petit déjeuner de poisson.

812
00:41:49,409 --> 00:41:51,969
Maman et papa ne fourniront pas
pour toujours, donc c'est essentiel

813
00:41:52,889 --> 00:41:54,129
que les chiots apprennent à se débrouiller
eux-mêmes.

814
00:41:54,129 --> 00:41:54,409
que les chiots apprennent à se débrouiller
eux-mêmes.

815
00:41:56,889 --> 00:41:58,289
Mais ils viennent juste d'apprendre à
nager,

816
00:41:59,329 --> 00:42:00,129
jusqu'à présent, je m'en tiens à la sécurité
des bas-fonds des îles.

817
00:42:00,129 --> 00:42:01,529
jusqu'à présent, je m'en tiens à la sécurité
des bas-fonds des îles.

818
00:42:04,449 --> 00:42:06,129
(un avion siffle)

819
00:42:06,129 --> 00:42:07,089
(un avion siffle)

820
00:42:10,769 --> 00:42:12,129
Il est temps de se lancer
des eaux plus profondes et inconnues.

821
00:42:12,129 --> 00:42:14,809
Il est temps de se lancer
des eaux plus profondes et inconnues.

822
00:42:15,569 --> 00:42:18,129
(ronronnement du moteur du bateau)

823
00:42:18,809 --> 00:42:20,209
La famille voyage en tandem,

824
00:42:21,049 --> 00:42:23,049
adultes entourant les chiots pendant
sécurité.

825
00:42:25,809 --> 00:42:27,889
Dans ce réservoir rempli de poissons,

826
00:42:28,729 --> 00:42:30,129
la chasse ne tarde pas
commence.

827
00:42:30,129 --> 00:42:30,969
la chasse ne tarde pas
commence.

828
00:42:32,689 --> 00:42:35,089
(éclaboussures d'eau)

829
00:42:44,649 --> 00:42:46,889
Les pubs regardent, apprennent
les ficelles de leur métier.

830
00:42:49,329 --> 00:42:51,809
Le but est de confondre les poissons
pour les rendre plus faciles à attraper.

831
00:42:55,129 --> 00:42:56,609
Leurs frères et sœurs sont experts
chasseurs.

832
00:42:57,289 --> 00:42:58,369
Si les chiots veulent réussir,

833
00:42:59,249 --> 00:43:00,129
ils devront entrer directement
eux aussi.

834
00:43:00,129 --> 00:43:01,449
ils devront entrer directement
eux aussi.

835
00:43:01,929 --> 00:43:04,129
(musique entraînante)

836
00:43:06,489 --> 00:43:08,129
Les poissons sont rapides et glissants.

837
00:43:09,569 --> 00:43:12,009
(musique entraînante)

838
00:43:16,609 --> 00:43:18,129
Mais avec un peu d'aide, un piège.

839
00:43:18,129 --> 00:43:18,689
Mais avec un peu d'aide, un piège.

840
00:43:22,409 --> 00:43:23,969
(éclaboussures d'eau)

841
00:43:24,449 --> 00:43:26,209
(musique agréable)

842
00:43:27,289 --> 00:43:29,689
Le poisson est peut-être petit cette fois,
mais les adultes partageront

843
00:43:30,609 --> 00:43:33,369
leur butin après avoir eu
leur propre remplissage.

844
00:43:33,849 --> 00:43:36,129
(musique agréable)

845
00:43:40,089 --> 00:43:42,049
Les loutres adultes peuvent contenir
eux-mêmes debout

846
00:43:42,609 --> 00:43:43,849
en eau profonde pour manger,

847
00:43:47,249 --> 00:43:48,129
une technique ce jeune chiot
n'est pas encore tout à fait maîtrisé.

848
00:43:48,129 --> 00:43:50,129
une technique ce jeune chiot
n'est pas encore tout à fait maîtrisé.

849
00:43:50,969 --> 00:43:52,409
Un rocher stable, cependant,
truc.

850
00:43:55,369 --> 00:43:56,649
Avec l'aide de leur grand
famille,

851
00:43:57,729 --> 00:44:00,129
les trois chiots avancent lentement
gagner en compétences et en confiance.

852
00:44:00,129 --> 00:44:00,809
les trois chiots avancent lentement
gagner en compétences et en confiance.

853
00:44:01,889 --> 00:44:04,769
Mais pour l'instant, il est encore temps
pour profiter de l'attention de maman,

854
00:44:06,129 --> 00:44:07,129
au moins pour un petit moment.

855
00:44:09,329 --> 00:44:11,649
(musique agréable)

856
00:44:14,329 --> 00:44:17,209
Coney Island a récemment
a rouvert ses portes aux visiteurs,

857
00:44:18,289 --> 00:44:20,809
donc l'avenir de ce calme
Le sanctuaire est sur le point de changer.

858
00:44:25,529 --> 00:44:28,129
Mais avec un peu d'espace,
La faune de Singapour

859
00:44:29,009 --> 00:44:30,129
a fait ses preuves de manière surprenante
résilient.

860
00:44:30,129 --> 00:44:31,409
a fait ses preuves de manière surprenante
résilient.

861
00:44:35,089 --> 00:44:36,129
(musique entraînante)

862
00:44:36,129 --> 00:44:37,929
(musique entraînante)

863
00:44:38,889 --> 00:44:41,569
Des forêts naturelles de mangroves à
les récifs tropicaux,

864
00:44:42,569 --> 00:44:46,129
les îles et les eaux ici sont
riche et diversifié.

865
00:44:46,609 --> 00:44:48,129
(musique entraînante)

866
00:44:48,129 --> 00:44:48,849
(musique entraînante)

867
00:44:51,529 --> 00:44:52,849
Les animaux font face à des défis,

868
00:44:55,969 --> 00:44:57,409
tout en saisissant les opportunités.

869
00:45:00,769 --> 00:45:01,769
Avec un coup de main,

870
00:45:02,609 --> 00:45:04,329
toutes sortes de créatures peuvent encore
prospérer,

871
00:45:06,489 --> 00:45:10,729
coloré, rare, insolite.

872
00:45:13,289 --> 00:45:14,969
Un patrimoine naturel unique,

873
00:45:17,889 --> 00:45:18,129
sur les îles au-delà de la nature
ville.

874
00:45:18,129 --> 00:45:20,889
sur les îles au-delà de la nature
ville.

875
00:45:25,569 --> 00:45:27,969
(musique agréable)

876
00:45:47,649 --> 00:45:48,129
(la musique agréable continue)

877
00:45:48,129 --> 00:45:50,609
(la musique agréable continue)

878
00:45:55,289 --> 00:46:00,129
(coup d'air)

879
00:46:00,129 --> 00:46:02,569
(coup d'air)